منذ قرون نشأت في شمال افريقيا دول إسلامية أمازيغية عديدة إعتمدت في دواوينها وكلغة رسمية او لغة البلاط اللغة الأمازيغية،وقد ازدهرت الكتابة حينها وألفت كتب باللغة الأمازيغية بالخط العربي،لكن لم يبق للعيان سوى دلائل على وجودها🙂↕️
✍️ كم عدد الكلمات البربرية التي ذكرت في المخطوطات و المؤلفات القديمة في الفترة الإسلامية ؟
✒️ نبدأ في عرض المؤلفات من أكبرهم إلى أصغرهم :
- قاموس إبن تومارت المسمى “كاب الأسماء” لعام 1146 ميلادي ، ذكر ما يتجاوز (2500 كلمة) بربرية منها (250 إسم ) لنباتات بالبربرية ” وهو قاموس عربي بربري “
- كتاب البربرية “شرح مدونة إبن غانم الخراساني” لليفرني فيه 900 صفحة.
- مخطوط إبن عبدون من سيفيل في مؤلف عمدة الطبيب في 1100 ميلادية ذكر أكثر من (250 كلمة) بربرية تخص أسماء النباتات.
- عبد الله بن صالح الكتامي ” القرن 13 ميلادي ” في مؤلف جمع (170 كلمة) بربرية لأسماء النبات والحيوان.
- مخطوط مؤلف حديقة الأحباب يحوي (85 كلمة) بربرية.
- إبن البيطار في كتابه الجامع في 1248 ميلادي ، ذكر لنا في مؤلفه (55 كلمة) بربرية لاسماء الحيوان والنبات.
- مؤلف الجزائري ” كشف الرموز” للقرن 18 ميلادي يحوي (50 كلمة) بربرية.
- إبن بكلاريش من صرقوصة ،1000 ميلادي في مؤلف المستعين ذكر حوالي (40 كلمة) بربرية.
- الغساني مؤلف حديقة الازهار للقرن 16 ميلادي ذكر لنا (36 أسماء) بربرية .
- ميمون القرطبي في مؤلف شرح أسماء العقار 1204 ميلادي ، ذكر لنا (27 كلمة) بربرية لأسماء النباتات.
- ابن الحشا للقرن 13 ميلادي في مؤلف كتاب مفيد العلوم ، ذكر (14 كلمة) بربرية .
✒️ من المخطوطات الأمازيغية الأخرى : - مخطوط ليدن لمؤلف مجهول للقرن 14م يحوي 60 سطرا من الجمل البربرية.
- مخطوط “بحر الدموع” للهوزالي 200 صفحة من قصيدة شعرية للقرن 17 ميلادي .
- مخطوط نفوسي للقرن 19 ، و بعض المخطوطات الإباضية للقرن 17 إلى القرن 20 ميلادي.
- كتاب الأنساب – المؤلف أبو بكر إبن علي الصنهاجي الذي كان صديق إبن تومرت الموحدي الملقب بالبيهاق.
مخطوط لايزال تحت الدراسة في الحقيقة هذا مختصر لكتاب الأنساب أما كتاب الأنساب البربرية نفسه فهو كتاب ضخم ضائع للأسف الشديد أو ربما مغيب علينا .
بعض الأمثلة عن “الكلمات” و التي مازالت مستعملة لليوم
