بلدة بريانصون .. رقصة الباشوبر الفرنسية و الأثر الإسلامي

الله اكبر.. الله اكبر … قد تترجم في الفرنسية و اللغات القريبة إلى :
Grand allah … grand allah
و اذا تقادم العهد .. و نسي الأصل و ربما الهدف قد تتحول إلى
Dratanla dratanla
و يمكن لاحدنا أن يجرب بترديد هذه اللازمة.. فلا يبدو الفرق جليا للمستمع .. و على كل حال فهذه هي لازمة الاغنية التي تردد عند تأدية رقصة الباشوبر bacchu berr في بلدة بريانصون Briançon في جبال الألب في منطقة بروفنص provence إلى الجنوب الشرقي من فرنسا … ليس هذا فحسب .. بل :
هذه رقصة تؤدى بالسيوف … كان ما هي العرضة السعودية … او اقلال بالجنوب المغربي
تنزوي النسوة بعيدا و لا يشاركن الرجال بالرقص .. و لكن يكتفين بترديد اللازمة
يرسم الرجال بسيوفهم آخر الرقصة … نجمة خماسية ( هل هي إشارة لاركان الإسلام الخمسة )

كل هذا جعل الانطروبولوجي لوسيان برطولون Lucien Bertholon …يجعل من هذه الرقصة اثرا ثقافيا لاولءك المسلمين الذين انشؤوا امارة جبل القلال او فراخشنة Fraxinet … ثم تشتتوا بعد ذلك عبر فجاج جبال الألب les Alpes…
اما عن التسمية bacchu berr …فقد وجد البعض ارتباطا لها بباخوس اله الخمر .. و لهذا فقد نجد لها نحن ارتباطا بالملك الامازيغي الموريتاني بوخوس … الاول او الثاني كما تشاؤون..و خصوصا ان الجزء الثاني من هذه التسمية berr يذكر بالاسم الذي يعطيه الفرنسيون الأمازيغ berbère.
اما بلدة بريانصون و معالمها العمرانية فقد تذكرنا ببلدات الأطلس المتوسط بازقتها الضيقة … مناراتها المربعة المقطع و أبوابها المقوسة
https://youtu.be/WLfDUav5ZQ8